HYGAIN AR-500X rotor handleiding nederlands

[pd7edy]

hallo allen,kan mij iemand helpen,aan een nedelandse handleiding van deze rotor,HYGAIN AR-500X rotor,mijn dank is groot.

[PD1PYF]

Volgens mij is die er niet.

Maar google translate (bijlage) en deepl (Hieronder) doet al een hoop.

Code: Selecteer alles

INSTALLATIE VAN DE BUITENAANDRIJVING STAP 1 AANSLUITING VAN DE AANDRIJVING
Tot 280' (84m) van 20AWG 3 geleiderkabel mag worden gebruikt. Voor langere looptijden, gebruik een zwaardere draad. Om de kabel aan de aandrijfeenheid te bevestigen, klikt u het deksel open met een schroevendraaier en sluit u de kabel aan zoals afgebeeld. Verwijder de doorvoeropening en steek de kabel door de gleuf. Druk de doorvoeropening terug in de behuizing.
Maak de kabels los voor 1 1/2" (4 cm) en strip de isolatie af voor 1/2" . Zoek de zilveren of brede mantelkabel en sluit deze aan op aansluitklem 1. Sluit de aangrenzende kabel aan op aansluitklem 2 en de volgende kabel op aansluitklem 3. Als er 4-draads kabel wordt gebruikt, sluit u zowel draad 3 als 4 aan op aansluitklem 3. Zorg ervoor dat er geen losse draden zijn die kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de aansluitklemmen. Controleer de volgorde van de bedrading en sluit het deksel goed af. Om te voorkomen dat er zich vocht in de kabel verzamelt, moet u ervoor zorgen dat de kabel door de doorvoeropening gaat.

STAP 2 MONTAGE VAN DE AANDRIJFEENHEID
Indien niet in een toren gemonteerd, bevestigt u de aandrijfeenheid aan de steunmast door de moeren voldoende los te draaien om de klemmen over de mast te krijgen. Laat de aandrijfeenheid zakken tot de gegoten neus van het aandrijfhuis bovenop de steunmast zit en draai de moeren vast. Door de moeren matig aan te draaien met een 7116" sleutel zullen de tanden de mast stevig vastpakken. Draai de moeren niet te vast aan tot het punt dat u de mast vervormt, omdat dit de kracht van de mast vermindert.
Mastdiameters van 1 1/4'' tot 2" (3-5cm) kunnen worden gebruikt. De 1 1/2" (3,8 cm) grootte of groter wordt aanbevolen voor onafgetrokken masten van meer dan 6' lang, of waar grote antennes worden gebruikt. Als er scheidingsdraden worden gebruikt, bevestig dan twee door elk van de twee gaten van de onderste klem.
LET OP:
Kies een montageplaats waar de antenne tijdens de installatie niet in contact kan komen met de stroomkabels en waar de installatie niet over de stroomkabels zal vallen als er een scheidingskabel uitvalt.
STAP 3 INSTALLATIE VAN DE ANTENNE/KABEL
Na het aansluiten van de antennekabel op de antennemast wordt deze met behulp van stand-off isolatoren aan de antennemast bevestigd, zoals afgebeeld. Zorg voor een ruime lus aan de aandrijfeenheid en bevestig de kabel met behulp van stand-off isolatoren ongeveer om de vier meter aan de steunmast. Tape de kabel van de rotatorbediening direct aan de steunmast.
BINNENBESTURINGSEENHEID INS TALLATION & PROGRAMMERING
STAP 1 - Bepaal de juiste grootte van de rotorkabel en strip ongeveer 1/2" van elke geleider. Steek de kale geleider in de connectorplaat van de achterkant van de besturingseenheid zoals aangegeven in fig.1, laat vervolgens de mantel los om de connector per fig.2 vast te zetten.
fig.2.

1 /2"
3-draads #3 tot #3
 

 
STAP 2 - Steek het netsnoer van de besturingseenheid in het stopcontact. Zet dan aan.
STAP 3 - Terwijl de stroom is ingeschakeld, geeft het CHANNEL display 0 weer, en het ANT POSITION display 0.0 Druk op de "INITIAL" toets, de regeleenheid en de rotator zullen synchroon lopen.
retourinitialen (lampje " - " zal ongeveer 96 seconden knipperen).
Na lamp " 4" stop knipperen, deze man dat de controle-eenheid en de rotator al op nul zijn gezet; gesynchroniseerde werking kan nu beginnen.
STAP 4 - Druk op de "INITIAL" toets, dan zal het ANT POSITION display 36 tot 0 tonen.


Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)

[pd7edy]

Volgens mij is die er niet.

Maar google translate (bijlage) en deepl (Hieronder) doet al een hoop.

Code: Selecteer alles

INSTALLATIE VAN DE BUITENAANDRIJVING STAP 1 AANSLUITING VAN DE AANDRIJVING
Tot 280' (84m) van 20AWG 3 geleiderkabel mag worden gebruikt. Voor langere looptijden, gebruik een zwaardere draad. Om de kabel aan de aandrijfeenheid te bevestigen, klikt u het deksel open met een schroevendraaier en sluit u de kabel aan zoals afgebeeld. Verwijder de doorvoeropening en steek de kabel door de gleuf. Druk de doorvoeropening terug in de behuizing.
Maak de kabels los voor 1 1/2" (4 cm) en strip de isolatie af voor 1/2" . Zoek de zilveren of brede mantelkabel en sluit deze aan op aansluitklem 1. Sluit de aangrenzende kabel aan op aansluitklem 2 en de volgende kabel op aansluitklem 3. Als er 4-draads kabel wordt gebruikt, sluit u zowel draad 3 als 4 aan op aansluitklem 3. Zorg ervoor dat er geen losse draden zijn die kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de aansluitklemmen. Controleer de volgorde van de bedrading en sluit het deksel goed af. Om te voorkomen dat er zich vocht in de kabel verzamelt, moet u ervoor zorgen dat de kabel door de doorvoeropening gaat.

STAP 2 MONTAGE VAN DE AANDRIJFEENHEID
Indien niet in een toren gemonteerd, bevestigt u de aandrijfeenheid aan de steunmast door de moeren voldoende los te draaien om de klemmen over de mast te krijgen. Laat de aandrijfeenheid zakken tot de gegoten neus van het aandrijfhuis bovenop de steunmast zit en draai de moeren vast. Door de moeren matig aan te draaien met een 7116" sleutel zullen de tanden de mast stevig vastpakken. Draai de moeren niet te vast aan tot het punt dat u de mast vervormt, omdat dit de kracht van de mast vermindert.
Mastdiameters van 1 1/4'' tot 2" (3-5cm) kunnen worden gebruikt. De 1 1/2" (3,8 cm) grootte of groter wordt aanbevolen voor onafgetrokken masten van meer dan 6' lang, of waar grote antennes worden gebruikt. Als er scheidingsdraden worden gebruikt, bevestig dan twee door elk van de twee gaten van de onderste klem.
LET OP:
Kies een montageplaats waar de antenne tijdens de installatie niet in contact kan komen met de stroomkabels en waar de installatie niet over de stroomkabels zal vallen als er een scheidingskabel uitvalt.
STAP 3 INSTALLATIE VAN DE ANTENNE/KABEL
Na het aansluiten van de antennekabel op de antennemast wordt deze met behulp van stand-off isolatoren aan de antennemast bevestigd, zoals afgebeeld. Zorg voor een ruime lus aan de aandrijfeenheid en bevestig de kabel met behulp van stand-off isolatoren ongeveer om de vier meter aan de steunmast. Tape de kabel van de rotatorbediening direct aan de steunmast.
BINNENBESTURINGSEENHEID INS TALLATION & PROGRAMMERING
STAP 1 - Bepaal de juiste grootte van de rotorkabel en strip ongeveer 1/2" van elke geleider. Steek de kale geleider in de connectorplaat van de achterkant van de besturingseenheid zoals aangegeven in fig.1, laat vervolgens de mantel los om de connector per fig.2 vast te zetten.
fig.2.

1 /2"
3-draads #3 tot #3
 

 
STAP 2 - Steek het netsnoer van de besturingseenheid in het stopcontact. Zet dan aan.
STAP 3 - Terwijl de stroom is ingeschakeld, geeft het CHANNEL display 0 weer, en het ANT POSITION display 0.0 Druk op de "INITIAL" toets, de regeleenheid en de rotator zullen synchroon lopen.
retourinitialen (lampje " - " zal ongeveer 96 seconden knipperen).
Na lamp " 4" stop knipperen, deze man dat de controle-eenheid en de rotator al op nul zijn gezet; gesynchroniseerde werking kan nu beginnen.
STAP 4 - Druk op de "INITIAL" toets, dan zal het ANT POSITION display 36 tot 0 tonen.


Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)

[pd7edy]

hartelijk dank,OM,grt uit het oosten.