Kenwood RC-2000 manual

[PE1DTQ]

Nou staat Kenwood erom bekend, dat ze goede Nederlandse handleidingen maken.

Ik kan er van de RC-2000 geen één vinden.
Iemand anders wel?

Bestaat die überhaupt wel?

Gr. Willart

[PE2AAB]

Op mods.dk staat inderdaad alleen de Engelse manual.

[PA2LAD]

Je kan eens een mailtje sturen naar Kenwood in Belgie. Nee heb je en ja kun je krijgen.
Kan gewoon in het Nederlands.

[PE1DTQ]

Is, dat de Benelux organisatie?

Goede tip ga ik meteen doen.

Gr.

[PC1A]

Nou staat Kenwood erom bekend, dat ze goede Nederlandse handleidingen maken.

Maakten.....

Ik had een ned. manual van het net geplukt en uitgeprint voor mijn TS2000X.
Op het eerste gezicht zag het er goed uit, totdat ik dingen wilde opzoeken....
Snelheid van de ingebouwde keyer.... niet te vinden, dan de engelse versie er maar bij.
Snel gevonden, geen probleem. Maar wat staat er dan op die pagina in de ned uitvoering?
Intoetssnelheid.....

Dus lijkt het erop dat ze er een vertaalcomputer of Google op los hebben gelaten.
De ned handleiding ligt al lang bij het oud papier!

[pa3agz]

Dat is ook de reden, waarom ik nederlandse handleidingen vaak heel slecht vind.
Uitzonderingen daar gelaten.

P.S. Bedenk wel, dat niet iedereen technisch engels kan lezen.

[PE1DTQ]

Nederlandse handleiding is nooit uitgegeven volgens de importeur.

De reden, dat ik hem in het Nederlands zoek is, dat ik de TS-2000B ga gebruiken in de bed & breakfast.
Daar wil ik dan wel Nederlandse handleidingen bij hebben liggen.

T.z.t. ga ik dan zelf wel wat vertalen.

Bedankt in ieder geval.

Gr. Willart

[PA1AD]

http://bama.edebris.com/wiki/index.php/News
Staat voor Boat Anchor Manuals Archive
Op die site hierboven kan je ook goed manuals vinden maar de Nederlandse vertaling bestaat niet denk ik.
73 ad.